Le matin, tu te rases et toujours ce même visage dans le miroir. La plupart du temps, tu n'y fais même plus attention. Mais aujourd'hui il se rappelle à toi. Cette tête de chien horrible et ridicule. Comment une telle aberration a-t-elle été rendue possible. Un visage canin, ridicule et horrible. Le déterminisme de la forme. Mais qu'en est-il de l'informe. De la tare. Vas-y. Tu peux te frapper la tête contre le miroir. Tu ne pourras pas changer de forme. Le reflet, certes.
Voilà que tu t'affales, le menton percutant au passage le rebord du lavabo. Le carrelage de la salle de bain recueille la forme qui se répand en un liquide. Rouge. Même si tu arrivais à la modifier, tu resterais cette forme dont tu te souviens. A jamais. Car tu es cette forme. Cette forme est ton égo.
Viens, je t'emmène. Je vais te montrer. La genèse de la forme que tu es. Vois tes ancêtres. Vois l'héritage que tu renies. Tout est en toi. Tu n'as qu'à m'appeler pour y accéder. Regarde avec quelle volonté et quel courage ils ont survécu pour arriver jusqu'à toi. Et toi tu voudrais tout effacer parce que la forme ne te convient pas ... Pauvre fou.
L'informe contemple. Jamais il n'aurait pu se douter que sa forme renfermait tant de force et de beauté. Et tous les siens, depuis le premier jusqu'à celle qui l'a enfanté, se retournent vers lui. Les regards l'interrogent et il pleure.
Viens. Je te ramène. Tu te relèveras. Tu remplaceras le miroir. Et tous les matins, tu auras hâte de te raser pour contempler ce visage. Car tu sais maintenant. Tu croiras entendre des chants. Des incantations. Tu croiras qu'ils t'appellent. Mais tu te rendras compte, comme une révélation, que c'est toi qui chante.
Dogme :
Bon maintenant que la blague est faite, tu nous sors la vraie chronique ?
Que veux-tu que je te dise. Que la musique de Mind Necrosis Factor est constituée de mélodies acoustiques et de rythmiques electro-indus à la FLA. Qu'on peut y entendre des chants tribaux venus d'ailleurs paraissant perpétuer une culture orale oubliée. Que la profondeur de cette musique shamanique (cette fois dans le bon sens du terme) nous fait approcher les abysses de notre conscience. Il y a un mp3 pour ça.
Que je t'explique comment l'embryon, au premier stade n'est qu'une cellule oeuf qui se divise pour se multiplier. A un certain stade, l'amas de cellules se spécialise. Toutes les cellules qui étaient identiques changent de forme pour devenir des cellules musculaires, pour former le coeur ou le cerveau. C'est la morphogénèse, mais y a wikipédia pour ça.
Que le système immunitaire peut libérer une substance en réponse à une infection, par exemple une tumeur au cerveau. Mais cette substance, même si elle semble remplir son rôle au début, s'attaque non plus à la tumeur mais au cerveau lui-même. C'est ainsi que le Tumor Necrosis Factor alpha (TNFα) se transforme pour Pierrick en Mind Necrosis Factor. Avec tous les questionnements que cela peut poser. Comment une substance créée par notre corps, censée le protéger qui plus est, peut se retourner contre lui d'une façon on ne peut plus déloyale. C'est le concept de Mind Necrosis Factor, mais il y a la page Virb.com qui l'explique très bien.
Je ne suis pas là pour vous vendre de la camelote, ni pour vous dire si j'ai aimé, pas aimé, combien d'étoiles, quelle note sur 5. Je suis là pour vous rendre compte de ce que j'ai pu ressentir en écoutant un album incroyable. Pour vous dire qu'il me file des frissons à chaque écoute. Que le neuvième titre me donne invariablement envie de chialer. Mais pourquoi ? La parabole de la salle de bain est le meilleur moyen que j'ai trouvé pour estimer, non pas ce que le créateur a voulu dire, mais ce qu'un auditeur est susceptible de ressentir. Et là, il y a Freak Show Factor pour ça.
In the morning, you shave and always that same face in the mirror. Most of the time, you don't even pay attention to it anymore. But today it remembers you. That horrible, ridiculous dog face. How was such an aberration made possible. That doggy face, ridiculous and ugly. The determinism of form. But what about the shapeless one. Of the tare. Go on, then. You can bang your head against the mirror. You won't be able to change shape. The reflection, certainly.
Now you're slumping over, your chin hitting the edge of the sink. The bathroom tile collects the shape and spreads it into a liquid. Red. Even if you could change it, you'd still be the shape you remember. Forever. Because you are that shape. That shape is your ego.
Come on, I'll take you. Let me show you. The genesis of the form that you are. See your ancestors. See the legacy you deny. It's all in you. You only have to call me to access it. Look at how willingly and courageously they survived to come to you. And you want to erase everything because the form doesn't suit you ... Poor fool.
The shapeless one contemplates. He could never have known that his form contained so much strength and beauty. And all his family, from the first one to the one who gave birth to him, turn towards him. The eyes question him and he cries.
Come on. Come on. Come on. I'll take you back. You'll get up again. You will replace the mirror. And every morning you'll look forward to shaving and looking at that face. Because now you know. You'll think you hear singing. Incantations. You'll think they're calling to you. But you'll realize, like a revelation, that it's you who's singing.
Dogme:
Well, now that the joke's done, can you get us the real chronicle?
What do you want me to say. That Mind Necrosis Factor's music is made up of acoustic melodies and electro-industrial rhythms in the style of the ALF. That it features tribal songs from other parts of the world that seem to perpetuate a forgotten oral culture. That the depth of this shamanic music (this time in the good sense of the word) brings us closer to the abyss of our consciousness. There's an mp3 for that.
Let me explain to you how the embryo, at the first stage, is only an egg cell that divides to multiply. At a certain point, the cluster of cells specializes. All the cells that were identical change their shape to become muscle cells, to form the heart or the brain. It's called morphogenesis, but there's Wikipedia for that.
That the immune system can release a substance in response to an infection, such as a brain tumor. But that substance, even though it seems to do its job at first, doesn't attack the tumour but the brain itself. This is how Tumor Necrosis Factor alpha (TNFα) turns into Mind Necrosis Factor for Pierrick. With all the questions that this may raise. How can a substance created by our body, which is supposed to protect it, turn against it in a most disloyal way? This is the concept of Mind Necrosis Factor, but the Virb.com page explains it very well.
I'm not here to sell you junk, or to tell you if I liked, disliked, how many stars, what a score out of 5. I'm here to tell you how I felt listening to an incredible album. To tell you that it sends shivers down my spine every time I listen to it. The ninth track on the album invariably makes me want to cry. But why does that make me cry? The bathroom parable is the best way I've ever found of estimating, not what the creator meant, but what a listener is likely to feel. And there's Freak Show Factor for that.
Por la mañana, te afeitas y siempre esa misma cara en el espejo. La mayoría de las veces, ya ni siquiera le prestas atención. Pero hoy se acuerda de ti. Esa horrible y ridícula cara de perro. ¿Cómo fue posible tal aberración? Esa horrible y ridícula cara de perro. El determinismo de la forma. Pero, ¿qué hay del amorfo? De la tara. Adelante, entonces. Puedes golpear tu cabeza contra el espejo. No podrás cambiar de forma. El reflejo, ciertamente.
Ahora te estás desplomando, tu barbilla golpeando el borde del fregadero. El azulejo del baño recoge la forma y la extiende en un líquido. Rojo. Incluso si pudieras cambiarlo, seguirías siendo la forma que recuerdas. Para siempre. Porque tú tienes esa forma. Esa forma es tu ego.
Vamos, te llevaré. Déjeme mostrarle. La génesis de la forma que eres. Vean a sus ancestros. Vean el legado que niegan. Todo está en ti. Sólo tienes que llamarme para acceder a ella. Miren con qué voluntad y valentía sobrevivieron para llegar a ustedes. Y quieres borrarlo todo porque la forma no te conviene... Pobre tonto.
El amorfo contempla. Nunca podría haber sabido que su forma contenía tanta fuerza y belleza. Y toda su familia, desde el primero hasta el que lo dio a luz, se vuelve hacia él. Los ojos lo interrogan y él llora.
Vamos. Vamos. Vamos. Te llevaré de vuelta. Te levantarás de nuevo. Reemplazarás el espejo. Y todas las mañanas tendrás ganas de afeitarte y de mirar esa cara. Porque ahora lo sabes. Creerás que oyes cantar. Incantamientos. Pensarás que te están llamando. Pero te darás cuenta, como una revelación, que eres tú quien está cantando.
Dogme:
Bueno, ahora que el chiste está hecho, ¿puedes conseguirnos la verdadera crónica?
¿Qué quieres que diga? La música de ese Mind Necrosis Factor se compone de melodías acústicas y ritmos electro-industriales al estilo del ALF. Que presenta canciones tribales de otras partes del mundo que parecen perpetuar una cultura oral olvidada. Que la profundidad de esta música chamánica (esta vez en el buen sentido de la palabra) nos acerca al abismo de nuestra conciencia. Hay un mp3 para eso.
Déjeme explicarle cómo el embrión, en la primera etapa, es sólo un óvulo que se divide para multiplicarse. En cierto punto, el grupo de células se especializa. Todas las células que eran idénticas cambian de forma para convertirse en células musculares, para formar el corazón o el cerebro. Se llama morfogénesis, pero hay una Wikipedia para eso.
Que el sistema inmunológico puede liberar una sustancia en respuesta a una infección, como un tumor cerebral. Pero esa sustancia, aunque parece hacer su trabajo al principio, no ataca al tumor sino al cerebro mismo. Así es como el Factor de Necrosis Tumoral alfa (TNFα) se convierte en Mind Necrosis Factor para Pierrick. Con todas las preguntas que esto puede plantear. ¿Cómo puede una sustancia creada por nuestro cuerpo, que se supone que lo protege, volverse contra él de la manera más desleal? Este es el concepto de Mind Necrosis Factor, pero la página de Virb.com lo explica muy bien.
No estoy aquí para venderte basura, o para decirte si me gusta, si no me gusta, cuántas estrellas, qué puntuación de 5. Estoy aquí para decirles cómo me sentí al escuchar un álbum increíble. Decirte que me da escalofríos cada vez que lo escucho. La novena canción del álbum invariablemente me da ganas de llorar. ¿Pero por qué me hace llorar eso? La parábola del baño es la mejor forma que he encontrado de estimar, no lo que el creador quiso decir, sino lo que es probable que sienta un oyente. Y hay Freak Show Factor para eso.
Al mattino, ti radi e sempre la stessa faccia allo specchio. La maggior parte delle volte non ci fai nemmeno più caso. Ma oggi si ricorda di te. Quell'orribile, ridicola faccia da cane. Come è stata resa possibile una tale aberrazione. Quell'orribile, ridicola faccia da cane. Il determinismo della forma. Ma che dire di quello senza forma? Della tara. Vai avanti, allora. Puoi sbattere la testa contro lo specchio. Non potrai cambiare forma. La riflessione, certamente.
Ora stai crollando, il tuo mento colpisce il bordo del lavandino. La piastrella del bagno raccoglie la forma e la stende in un liquido. Rosso. Anche se potessi cambiarlo, saresti comunque la forma che ricordi. Per sempre. Perché tu sei quella forma. Quella forma è il tuo ego.
Vieni, ti porto io. Lasciate che ve lo mostri. La genesi della forma che sei. Vedi i tuoi antenati. Guarda l'eredità che neghi. È tutto in te. Devi solo chiamarmi per accedervi. Guardate come sono sopravvissuti volentieri e coraggiosamente per venire da voi. E vuoi cancellare tutto perché la forma non ti si addice ... Povero sciocco.
L'informe contempla. Non avrebbe mai potuto sapere che la sua forma conteneva così tanta forza e bellezza. E tutta la sua famiglia, dalla prima a quella che lo ha partorito, si rivolge a lui. Gli occhi lo interrogano e lui piange.
Andiamo. Andiamo. Andiamo. Ti riporto indietro. Ti alzerai di nuovo. Sostituirete lo specchio. E ogni mattina non vedrai l'ora di raderti e di guardare quel viso. Perché ora lo sai. Penserete di sentire cantare. Incantesimi. Penserai che ti stanno chiamando. Ma ti accorgerai, come una rivelazione, che sei tu che canti.
Dogma:
Ok, ora che lo scherzo è finito, puoi farci avere la vera cronaca?
Cosa vuoi che ti dica? Che la musica di Mind Necrosis Factor è fatta di melodie acustiche e ritmiche electro-indus à la FLA. Che presenta canti tribali provenienti da altre parti del mondo che sembrano perpetuare una cultura orale dimenticata. Che la profondità di questa musica sciamanica (questa volta nel senso buono del termine) ci avvicina all'abisso della nostra coscienza. C'è un mp3 per questo.
Lasciate che vi spieghi come l'embrione, al primo stadio, sia solo una cellula uovo che si divide per moltiplicarsi. Ad un certo punto, il gruppo di cellule si specializza. Tutte le cellule che erano identiche cambiano la loro forma per diventare cellule muscolari, per formare il cuore o il cervello. Si chiama morfogenesi, ma c'è Wikipedia per questo.
Che il sistema immunitario può rilasciare una sostanza in risposta a un'infezione, come un tumore al cervello. Ma quella sostanza, anche se all'inizio sembra fare il suo lavoro, non attacca il tumore, ma il cervello stesso. Questo è il modo in cui il fattore di necrosi tumorale alfa (TNFα) si trasforma in Mind Necrosis Factor per Pierrick. Con tutte le domande che questo può sollevare. Come può una sostanza creata dal nostro corpo, che dovrebbe proteggerla, rivoltarsi contro di essa in modo sleale? Questo è il concetto di Mind Necrosis Factor, ma la pagina Virb.com lo spiega molto bene.
Non sono qui per vendervi cianfrusaglie, o per dirvi se mi è piaciuto, non mi è piaciuto, non mi è piaciuto, quante stelle, che punteggio su 5. Sono qui per dirvi come mi sono sentito ascoltando un album incredibile. Per dirvi che mi fa venire i brividi ogni volta che lo ascolto. Il nono brano dell'album mi fa sempre venire voglia di piangere. Ma perché questo mi fa piangere? La parabola del bagno è il modo migliore che abbia mai trovato di stimare, non quello che il creatore intendeva dire, ma quello che un ascoltatore può provare. E per questo c'è Freak Show Factor.
Morgens rasieren Sie sich und immer das gleiche Gesicht im Spiegel. Die meiste Zeit schenkt man ihm nicht einmal mehr Aufmerksamkeit. Aber heute erinnert es sich an Sie. Dieses schreckliche, lächerliche Hundegesicht. Wie wurde eine solche Entgleisung ermöglicht. Dieses schreckliche, lächerliche Hundegesicht. Der Determinismus der Form. Aber was ist mit dem Formlosen? Von der Tara. Dann mach weiter. Sie können Ihren Kopf gegen den Spiegel schlagen. Sie werden nicht in der Lage sein, ihre Form zu verändern. Die Reflexion, sicherlich.
Jetzt kippen Sie um, Ihr Kinn stößt an den Rand des Waschbeckens. Die Badezimmerfliese nimmt die Form auf und verteilt sie in einer Flüssigkeit. Rot. Selbst wenn Sie es ändern könnten, wären Sie immer noch die Form, an die Sie sich erinnern. Für immer. Weil Sie diese Form sind. Diese Form ist Ihr Ego.
Kommen Sie, ich bringe Sie hin. Ich zeige es Ihnen. Die Genese der Form, die Sie sind. Sehen Sie Ihre Vorfahren. Sehen Sie das Erbe, das Sie verleugnen. Es ist alles in dir. Sie brauchen mich nur anzurufen, um darauf zuzugreifen. Schauen Sie sich an, wie bereitwillig und mutig sie überlebt haben, um zu Ihnen zu kommen. Und Sie wollen alles ausradieren, weil Ihnen das Formular nicht passt ... Armer Narr.
Der Formlose, der nachdenkt. Er hätte nie wissen können, dass seine Form so viel Kraft und Schönheit in sich trägt. Und seine ganze Familie, von der ersten bis zu der, die ihn geboren hat, wendet sich ihm zu. Die Augen fragen ihn und er weint.
Komm schon, komm schon, komm schon. Ich bringe Sie zurück. Sie werden wieder aufstehen. Sie werden den Spiegel ersetzen. Und jeden Morgen werden Sie sich darauf freuen, sich zu rasieren und dieses Gesicht zu sehen. Denn jetzt wissen Sie es. Sie werden denken, Sie hören Gesang. Beschwörungsformeln. Sie werden denken, sie rufen nach Ihnen. Aber Sie werden erkennen, wie eine Offenbarung, dass Sie derjenige sind, der singt.
Dogma:
Okay, jetzt, wo der Witz vorbei ist, können Sie uns die echte Chronik besorgen?
Was wollen Sie von mir hören? Die Musik von Mind Necrosis Factor setzt sich aus akustischen Melodien und Elektro-Indus-Rhythmen à la FLA zusammen. Dass es Stammeslieder aus anderen Teilen der Welt enthält, die eine vergessene mündliche Kultur zu verewigen scheinen. Dass die Tiefe dieser schamanischen Musik (diesmal im guten Sinne des Wortes) uns dem Abgrund unseres Bewusstseins näher bringt. Dafür gibt es ein mp3.
Lassen Sie mich Ihnen erklären, dass der Embryo im ersten Stadium nur eine Eizelle ist, die sich teilt, um sich zu vermehren. An einem bestimmten Punkt spezialisiert sich der Zellhaufen. Alle Zellen, die identisch waren, verändern ihre Form, um zu Muskelzellen zu werden, um das Herz oder das Gehirn zu bilden. Man nennt das Morphogenese, aber dafür gibt es Wikipedia.
Dass das Immunsystem als Reaktion auf eine Infektion, z.B. einen Hirntumor, eine Substanz freisetzen kann. Aber diese Substanz, auch wenn sie zunächst ihre Arbeit zu tun scheint, greift nicht den Tumor, sondern das Gehirn selbst an. So wird der Tumor-Nekrose-Faktor alpha (TNFα) für Pierrick zu Mind Necrosis Factor. Mit all den Fragen, die das aufwerfen kann. Wie kann sich eine Substanz, die unser Körper geschaffen hat und die ihn schützen soll, auf höchst illoyale Weise gegen ihn wenden? Dies ist das Konzept von Mind Necrosis Factor, aber die Seite Virb.com erklärt es sehr gut.
Ich bin nicht hier, um Ihnen Schrott zu verkaufen oder um Ihnen zu sagen, ob es mir gefiel, nicht gefiel, wie viele Sterne, was für ein Ergebnis von 5. Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, wie ich mich gefühlt habe, als ich ein unglaubliches Album gehört habe. Ihnen zu sagen, dass es mir jedes Mal Schauer über den Rücken laufen lässt, wenn ich ihm zuhöre. Der neunte Titel des Albums bringt mich unweigerlich zum Weinen. Aber warum bringt mich das zum Weinen? Die Parabel vom Badezimmer ist die beste Art und Weise, die ich je gefunden habe, zu schätzen, nicht das, was der Schöpfer gemeint hat, sondern das, was ein Zuhörer wahrscheinlich empfinden wird. Und dafür gibt es den Freak Show Factor.
FSF
