Il y a des années de cela, je me trouvais à un vernissage en Corse. Le peintre peignait des paysages lunaires, galactiques, dans lequel évoluait un radis. Radis volant, radis comète, radis martien. Je m’étais dit qu’il fallait qu’il arrête de manger des racines celui-là, très loin de m’imaginer qu’une décade plus tard, je serais à nouveau confronté à l’improbable bulbe.
Avec Raoul Sinier, le radis a muri et, après avoir exploré les confins du cosmos tel un surfer d’argent végétal, éprouve le besoin de retourner à ses racines asiatiques et devient Samouraï. Et il a tant de choses à raconter que vous humains ne pourriez croire.
La musique est encore plus insolite que le titre de son album, ou même des explications que l’on chercherait à lui donner (il va sans dire que je vous rapporte la véritable histoire, fruit d’une longue investigation). Se côtoient des rythmiques breaks complexes, marque de fabrique du label Ad Noiseam, à des mélodies rétro, mélancoliques, inédites, astucieusement bancales ou fausses … on ne sait pas trop au fond, et c’est un délice. Comme de se perdre dans une forêt magique à la flore exubérante où l’on rencontrerait de magnifiques aberrations de la nature.
Le souffle des instruments ajoute à cette magie. Des orgues trouvés à la cave, un piano désaccordé, des violons joués faussement faux. Même la rythmique schizophrénique semble réelle. On reste dans l’organique, dans le concret, et ce que l’on peut toucher nous touche. On est amusé, ému, boulversé, comme si on venait d’ouvrir les oreilles pour la première fois. Et les remix sont là pour démontrer que cette musique touche à l’universel, détournée de façon pop-rock à la Shane Cough (un des meilleurs titres de l’album carrément), rap us ou français, breakcore ou transe, le radis ne perd rien de sa verve, bien au contraire.
Vous pouvez ranger Alice au pays des merveilles, dorénavant c'est l’incroyable radis samouraï qui trônera sur votre table de chevet.
Years ago, I was at an art opening in Corsica. The painter was painting lunar, galactic landscapes in which a radish was growing. Flying radish, radish comet, Martian radish. I told myself that he had to stop eating roots, far from imagining that a decade later, I would once again be confronted with the improbable bulb.
With Raoul Sinier, the radish has matured and, after exploring the confines of the cosmos like a plant silver surfer, feels the need to return to his Asian roots and becomes Samurai. And it has so much to tell that you humans would never believe.
The music is even more unusual than the title of his album, or even the explanations that one would try to give him (it goes without saying that I bring you the real story, the fruit of a long investigation). Complex break rhythms, the trademark of the Ad Noiseam label, are mixed with retro, melancholic, new, cleverly wobbly or fake melodies... we don't really know, and it's a delight. Like getting lost in a magical forest with exuberant flora, where one meets magnificent aberrations of nature.
The breath of the instruments adds to this magic. Organs found in the cellar, a piano out of tune, violins played falsely. Even the schizophrenic rhythm seems real. We remain in the organic, in the concrete, and what we can touch touches us. We are amused, moved, upset, as if we had just opened our ears for the first time. And the remixes are there to show that this music touches the universal, diverted in a Shane Cough pop-rock way (one of the best tracks of the album), us or French rap, breakcore or trance, the radish doesn't lose anything of its verve, quite the contrary.
You can put away Alice in Wonderland, from now on it is the incredible samurai radish that will be enthroned on your bedside table.
Hace años, estuve en una inauguración de arte en Córcega. El pintor estaba pintando paisajes lunares y galácticos en los que crecía un rábano. Rábano volador, rábano cometa, rábano marciano... Me había dicho a mí mismo que tenía que dejar de comer raíces, lejos de imaginar que una década más tarde, me enfrentaría de nuevo a la improbable bombilla.
Con Raoul Sinier, el rábano ha madurado y, después de explorar los confines del cosmos como un surfista de plata de la planta, siente la necesidad de volver a sus raíces asiáticas y se convierte en Samurai. Y tiene tanto que decir que ustedes los humanos nunca creerían.
La música es aún más inusual que el título de su álbum, o incluso las explicaciones que tratarías de darle (no hace falta decir que te traigo la verdadera historia, fruto de una larga investigación). Ritmos complejos de ruptura, una marca registrada de la etiqueta Ad Noiseam, se mezclan con melodías retro, melancólicas, nuevas, ingeniosamente tambaleantes o falsas... no sabemos realmente lo que está pasando, y es una delicia. Como perderse en un bosque mágico con una flora exuberante donde uno se encontraría con magníficas aberraciones de la naturaleza.
El aliento de los instrumentos se suma a esta magia. Órganos encontrados en el sótano, un piano desafinado, violines tocados falsamente. Incluso el ritmo esquizofrénico parece real. Nos quedamos en lo orgánico, en el hormigón, y lo que podemos tocar nos toca. Nos divertimos, nos conmovemos, nos disgustamos, como si acabáramos de abrir los oídos por primera vez. Y las remezclas están ahí para mostrar que esta música toca lo universal, desviada a la manera del pop-rock de Shane Cough (uno de los mejores temas del álbum en directo), el rap, el breakcore o el trance francés o nosotros, el rábano no pierde nada de su brío, todo lo contrario.
Puedes guardar a Alicia en el País de las Maravillas, a partir de ahora es el increíble rábano samurai que se entronizará en tu mesilla de noche.
Anni fa, ero a un'inaugurazione d'arte in Corsica. Il pittore dipingeva paesaggi lunari, galattici, in cui cresceva un ravanello. Ravanello volante, ravanello cometa, ravanello marziano... Mi sono detto che doveva smettere di mangiare radici, lungi dall'immaginare che un decennio dopo mi sarei trovato di nuovo di fronte all'improbabile lampadina.
Con Raoul Sinier, il ravanello è maturato e, dopo aver esplorato i confini del cosmo come un surfista d'argento vegetale, sente il bisogno di tornare alle sue radici asiatiche e diventa samurai. E ha così tanto da dire che voi umani non credereste mai.
La musica è ancora più insolita del titolo del suo album, o anche delle spiegazioni che cerchereste di dargli (va da sé che vi sto portando la vera storia, frutto di una lunga indagine). I complessi break ritmici, marchio di fabbrica dell'etichetta Ad Noiseam, si mescolano a melodie retrò, malinconiche, nuove, abilmente traballanti o finte... non sappiamo bene cosa stia succedendo, ed è una delizia. Come perdersi in una foresta magica con una flora esuberante dove si incontrano magnifiche aberrazioni della natura.
Il respiro degli strumenti aggiunge a questa magia. Organi trovati in cantina, un pianoforte stonato, violini suonati falsamente. Anche il ritmo schizofrenico sembra reale. Rimaniamo nel biologico, nel cemento, e ciò che possiamo toccare ci tocca. Siamo divertiti, commossi, sconvolti, come se avessimo appena aperto le orecchie per la prima volta. E i remix sono lì per dimostrare che questa musica tocca l'universale, deviata in un modo pop-rock alla Shane Cough (uno dei migliori brani dell'album in assoluto), noi o il rap francese, il breakcore o la trance, il ravanello non perde nulla della sua verve, anzi.
Potete mettere via Alice nel Paese delle Meraviglie, d'ora in poi sarà l'incredibile ravanello samurai a troneggiare sul vostro comodino.
FSF
