Le messager nous a prévenu. Ils sont tout proches à présent. Ces nuées de Barbares ne feront qu'une bouchée de nos fiers paysans. Mais ils ne se rendront sans se battre.
- t'aurais pas du feu s'teuplait ?
- que fais-tu là jeune pucelle. Tu n'as rien à faire ici. Tu aurais du fuir comme tes soeurs.
- si t'as pas de feu, t'as qu'à le dire ... pas la peine de me prendre la tête avec tes conneries.
- chut ! N'entends-tu point ?
- c'est bon, lâche l'affaire.
- écoutes ! Ce clapotis. Ce ruissellement.
- on est à la plage. c'est le bruit des vagues abruti. Si t'enlevais ton casque des oreilles tu dirais moins de conneries.
- la pluie vient à notre secours. Progresser dans la boue les ralentira quelque peu. Profite de ce répit pour t'enfuir ! Tu seras violée et égorgée si tu restes ici.
- oulaah t'es fatigué toi !
- ton courage n'a d'égal que ta blondeur stupide donzelle. Soit ... je te mets sous ma protection, mais sache que je ne réussirais peut-être qu'à repousser l'échéance. Tiens cette dague ...
- qu'est-ce tu veux que j'foute d'un canif, c'est du feu que j'veux !!!
- tu l'utiliseras contre toi quand il n'y aura plus d'autre espoir qu'une mort plus douce.
- ça y est, j'ai compris. T'as choppé une insolation. Faut pas rester sous le soleil. Et pis faut boire aussi.
- tu as raison femme ! Il nous faut boire pour dompter la peur. Allons à cette taverne écouler des tonneaux !
- oui, la paillote, ok, on y va. Est-ce que tu peux marcher au moins ?
Voilà à peu près le genre de discussion que vous pourriez tenir si vous écoutiez Le Gueule de Guerre à la plage. Dépaysement assuré.
Un indus atmosphérique qui évite d'être musical pour ne pas rompre le charme. Ce qu'évoque Deuterror est la terre, les éléments, les esprits, la peur de l'insondable. Il nous ramène à nos instincts primitifs qui subsistent en nous quoi qu'on en dise. La musicalité se trouve ailleurs que dans la rythmique ou la mélodie. Elle se trouve dans le silence. Deuterror aère, laisse du vide que nous devons combler par une prospection des couches de conscience les plus basses de notre cerveau.
L'expérience est loin d'être facile d'accès je vous l'avoue, mais si vous êtes réceptif, elle vous permettra de vous échapper du monde pendant un moment ... luxe suprême.
The messenger warned us. They're very close now. These clouds of barbarians will eat up our proud peasants. But they will not surrender without a fight.
- Have you got a light?
- What are you doing here, young virgin. You don't belong here. You should have run away like your sisters.
- If you don't have a light, just say so... Don't give me that bullshit.
- Shh! Don't you hear me?
- All right, let it go.
- Listen! This lapping. That trickling.
- We're at the beach. It's the sound of the waves, you idiot. If you took your headphones off, you'd say less crap.
- The rain's coming to our rescue. Moving through the mud will slow them down a bit. Use this respite to get away! You'll be raped and slit your throat if you stay here.
- Wow, you're tired!
- Your courage is matched only by your stupid blonde maiden. Either... I'll put you under my protection, but know that I may only be able to postpone it. Hold this dagger...
- ...what the hell do you want me to do with a penknife, it's fire I want!!!!
- You will use it against yourself when there is no hope for anything but a merciful death.
- All right, I get it. You got heatstroke. You can't stay in the sun. And you have to drink too.
- You're right, woman! We need to drink to overcome our fear. Let's go to that tavern and run out some barrels!
- Yes, the straw hut, okay, let's go. Can you even walk?
That's about the kind of talk you could have if you listened to Le Gueule de Guerre at the beach. A change of scenery.
An atmospheric indus that avoids being musical so as not to break the spell. What Deuterror evokes is the earth, the elements, the spirits, the fear of the unfathomable. He brings us back to our primitive instincts that remain in us no matter what we say. Musicality is found elsewhere than in rhythm or melody. It is found in silence. Deuterror airy, leaves a void that we must fill with a prospecting of the lowest layers of consciousness in our brain.
The experience is far from being easy to access I admit, but if you are receptive, it will allow you to escape from the world for a moment ... supreme luxury.
El mensajero nos advirtió. Están muy cerca ahora. Estas nubes de bárbaros se comerán a nuestros orgullosos campesinos. Pero no se rendirán sin luchar.
- ¿Tienes fuego?
- ¿Qué estás haciendo aquí, joven virgen? No perteneces a este lugar. Deberías haber huido como tus hermanas.
- Si no tienes fuego, sólo dilo... No me vengas con esas tonterías.
- Shh! ¿No me oyes?
- Muy bien, déjalo.
- ¡Escuchen! Este latido. Ese goteo.
- Estamos en la playa. Es el sonido de las olas, idiota. Si te quitaras los auriculares, dirías menos tonterías.
- La lluvia viene a nuestro rescate. Moverse por el barro los retrasará un poco. ¡Usa este respiro para escapar! Te violarán y te cortarán la garganta si te quedas aquí.
- ¡Wow, estás cansado!
- Tu coraje sólo es igualado por tu estúpida doncella rubia. O bien... te pondré bajo mi protección, pero ten en cuenta que tal vez sólo pueda posponerlo. Sostén esta daga...
- ...¿qué demonios quieres que haga con una navaja? ¡¡Quiero fuego!!!
- Lo usarás contra ti mismo cuando no haya esperanza de nada más que una muerte misericordiosa.
- Está bien, lo entiendo. Tienes una insolación. No puedes quedarte al sol. Y tú también tienes que beber.
- ¡Tienes razón, mujer! Necesitamos beber para superar nuestro miedo. ¡Vamos a esa taberna y saquemos algunos barriles!
- Sí, la choza de paja, bien, vamos. ¿Puedes siquiera caminar?
Ese es el tipo de charla que podrías tener si escucharas Le Gueule de Guerre en la playa. Un cambio de escenario.
Un indus atmosférico que evita ser musical para no romper el hechizo. Lo que evoca el Deuterror es la tierra, los elementos, los espíritus, el miedo a lo insondable. Nos devuelve a nuestros instintos primitivos que permanecen en nosotros sin importar lo que digamos. La musicalidad se encuentra en otro lugar que en el ritmo o la melodía. Se encuentra en silencio. Deuterrorialmente, deja un vacío que debemos llenar con una prospección de las capas más bajas de la conciencia en nuestro cerebro.
La experiencia está lejos de ser fácil de acceder, lo admito, pero si eres receptivo, te permitirá escapar del mundo por un momento... lujo supremo.
Il messaggero ci ha avvertito. Ora sono molto vicini. Queste nuvole di barbari divoreranno i nostri orgogliosi contadini. Ma non si arrenderanno senza combattere.
- Hai da accendere?
- Cosa ci fai qui, giovane vergine. Questo non è il tuo posto. Saresti dovuta scappare come le tue sorelle.
- Se non hai da accendere, basta dirlo... Non dirmi queste stronzate.
- Shh! Non mi sentite?
- Va bene, lascia perdere.
- Ascolta! Questo sciabordio. Quel gocciolamento.
- Siamo in spiaggia, è il rumore delle onde, idiota. Se ti togliessi le cuffie, diresti meno stronzate.
- La pioggia sta venendo in nostro soccorso. Muoversi nel fango li rallenterà un po'. Usate questa tregua per andarvene! Sarete violentati e vi taglieranno la gola se resterete qui.
- Wow, sei stanco!
- Il tuo coraggio è pari solo alla tua stupida fanciulla bionda. O... ti metto sotto la mia protezione, ma sappi che potrei solo rimandare. Tieni questo pugnale...
- ...che diavolo vuoi che faccia con un coltellino, è il fuoco che voglio!!!!
- Lo userai contro te stesso quando non c'è speranza di nulla se non di una morte misericordiosa.
- Va bene, ho capito. Hai avuto un colpo di calore. Non si può stare al sole. E devi bere anche tu.
- Hai ragione, donna! Abbiamo bisogno di bere per superare la nostra paura. Andiamo in quella taverna e facciamo fuori qualche barile!
- Sì, la capanna di paglia, ok, andiamo. Riesci a camminare?
Questo è il tipo di discorso che si potrebbe fare se si ascoltasse Le Gueule de Guerre in spiaggia. Un cambio di scenario.
Un indus atmosferico che evita di essere musicale per non rompere l'incantesimo. Ciò che Deuterror evoca è la terra, gli elementi, gli spiriti, la paura dell'insondabile. Ci riporta ai nostri istinti primitivi che rimangono in noi, indipendentemente da ciò che diciamo. La musicalità si trova altrove che nel ritmo o nella melodia. Si trova in silenzio. Deuterror arioso, lascia un vuoto che dobbiamo colmare con una prospezione degli strati più bassi della coscienza nel nostro cervello.
L'esperienza è tutt'altro che di facile accesso, lo ammetto, ma se siete ricettivi, vi permetterà di fuggire dal mondo per un momento... lusso supremo.
FSF
