implant - fading away

project name:

implant

album name:

fading away

label:

alfa matrix

year:

2006

equalizer

Vous êtes déjà allé à une soirée années 80 ? Ces vieux beaux qui ressortent leur panoplie des Cure, seulement y a plus trop de cheveux pour faire la coupe du Bob. Les premiers clips ridicules de Front 242 qui passent derrière le Dj. Cette espèce de connivence qui se crée sur le dancefloor entre ex-groupies. Les sons analogiques qui sortaient de ces synthés vintages et ces rythmiques simplistes des batteries électroniques. Vous adorez ces sons, et quand le Dj vous passe un de vos morceaux préférés, vous pouvez pas vous empêcher de crier comme une tafiole avant de vous rendre compte du ridicule de la situation, même si vous êtes le seul apparemment à réaliser.

Si vous avez déjà connu cet espèce de plaisir honteux que j'essaye de vous décrire, vous comprendrez ce que j'ai ressenti en écoutant Fading Away, cet Ep d'Implant. Cette galette de 12 tracks s'apparente à une compile électro des années 80. Et dire qu'ils se sont mis à plusieurs pour en arriver là (mix de Zombie Girl, Leaether Strip, Cut.Rate.Box, Noisuf-X, Millimetric, Cdrone-Defect, Auto Auto, Negative Format). Aucune originalité dans les morceaux, un peu comme ces chansons à la radio que vous pouvez suivre en sifflotant à la première écoute. Vous n'êtes jamais surpris. Vous savez d'avance ce qui va arriver à la prochaine mesure parce que vous connaissez la recette par cœur. Cette recette qui vous mettait en transe dans les années 80 vous paraît du bouillon knor quand on vous la ressert en 2006, fusse avec une biscotte aillée.

Il y a tout de même ce titre magnifique ("your world") chanté par Anne Clark, avec son accent so british. Un morceau d'une simplicité déconcertante et à l'efficacité redoutable, à donner des frissons. Je ne me lasse pas de réécouter cette chanson presque pop qui mériterait à elle seule qu'on se procure cet Ep qui ne jure en fin de compte que par son manque d'originalité.

You ever been to an '80s party? These old beauties who pull out their Cure outfits, only there's not enough hair to get Bob's haircut. The first ridiculous clips of Front 242 going behind the Dj. This kind of connivance that is created on the dancefloor between ex-bands. The analogical sounds that came out of these vintage synths and these simplistic rhythmics of electronic drums. You love these sounds, and when the Dj plays you one of your favourite tracks, you can't help screaming like a faggot before you realise how ridiculous the situation is, even if you're the only one apparently to realise it.

If you've ever experienced this kind of shameful pleasure I'm trying to describe to you, you'll understand what I felt listening to Fading Away, this Ep of Implant. This 12 track EP sounds like an electro compilation from the 80's. And to think that they worked together to get there (mix of Zombie Girl, Leaether Strip, Cut.Rate.Box, Noisuf-X, Millimetric, Cdrone-Defect, Auto Auto, Negative Format). No originality in the songs, a bit like those songs on the radio that you can follow by whistling at the first listening. You're never surprised. You know in advance what's going to happen at the next bar because you know the recipe by heart. This recipe that put you in a trance in the 80s looks like knor broth when you're served it in 2006, even with a winged rusk.

There's that wonderful track ("your world") sung by Anne Clark, with her so British accent. A track of disconcerting simplicity and frighteningly effective, to give shivers. I never get tired of listening to this almost pop song which alone would deserve that we get this Ep which swears in the end only by its lack of originality.

Deepl translation

¿Alguna vez has estado en una fiesta de los 80? Estas viejas bellezas que se sacan sus trajes de Cure, sólo que no hay suficiente pelo para conseguir el corte de pelo de Bob. Los primeros clips ridículos de Front 242 yendo detrás del Dj. Este tipo de connivencia que se crea en la pista de baile entre ex-grupos. Los sonidos analógicos que salieron de estos sintes vintage y estos ritmos simplistas de la batería electrónica. Te encantan estos sonidos, y cuando el DJ te toca una de tus canciones favoritas, no puedes evitar gritar como un marica antes de darte cuenta de lo ridícula que es la situación, aunque aparentemente seas el único que se da cuenta.

Si alguna vez has experimentado este tipo de placer vergonzoso que intento describirte, entenderás lo que sentí al escuchar Fading Away, este Ep de Implant. Este EP de 12 pistas suena como una compilación de electro de los 80. Y pensar que trabajaron juntos para llegar allí (mezcla de Zombie Girl, Leaether Strip, Cut.Rate.Box, Noisuf-X, Millimetric, Cdrone-Defect, Auto Auto, Formato Negativo). No hay originalidad en las canciones, un poco como esas canciones de la radio que puedes seguir silbando a la primera escucha. Nunca te sorprendes. Sabes de antemano lo que va a pasar en el próximo bar porque te sabes la receta de memoria. Esta receta que te puso en trance en los 80 parece caldo de knor cuando te lo sirven en 2006, incluso con un bizcocho alado.

Está ese maravilloso tema ("tu mundo") cantado por Anne Clark, con su acento tan británico. Una pista de desconcertante simplicidad y espantosamente eficaz, para dar escalofríos. Nunca me canso de escuchar esta canción casi pop que por sí sola merecería que nos dieran este Ep que jura al final sólo por su falta de originalidad.

Traducción Deepl

Sei mai stato a una festa degli anni '80? Queste vecchie bellezze che tirano fuori i loro abiti dei Cure, solo che non ci sono abbastanza capelli per il taglio di Bob. Le prime ridicole clip di Front 242 che vanno dietro al Dj. Questo tipo di connivenza che si crea sulla pista da ballo tra ex band. Le sonorità analogiche che sono nate da questi sintetizzatori d'epoca e da queste semplicistiche ritmiche della batteria elettronica. Ti piacciono questi suoni, e quando il dj ti suona uno dei tuoi brani preferiti, non puoi fare a meno di urlare come un frocio prima di renderti conto di quanto sia ridicola la situazione, anche se apparentemente sei l'unico a rendersene conto.

Se avete mai provato questo tipo di vergognoso piacere che sto cercando di descrivervi, capirete cosa ho provato ascoltando Fading Away, questo Ep di Implant. Questo EP a 12 tracce è simile ad una compilation elettronica degli anni '80. E pensare che hanno lavorato insieme per arrivarci (mix di Zombie Girl, Leaether Strip Strip, Cut.Rate.Box, Noisuf-X, Millimetric, Cdrone-Defect, Auto Auto Auto, Negative Format). Nessuna originalità nelle canzoni, un po' come quelle della radio che si possono seguire fischiettando al primo ascolto. Non si è mai sorpresi. Sai in anticipo cosa succederà al prossimo bar perché conosci la ricetta a memoria. Questa ricetta che ti ha messo in trance negli anni '80 sembra brodo di knor quando ti viene servito nel 2006, anche con una fetta biscottata alata.

C'è quel brano meraviglioso ("your world") cantato da Anne Clark, con il suo accento così british. Un brano di sconcertante semplicità e spaventosamente efficace, da far venire i brividi. Non mi stanco mai di ascoltare questa canzone quasi pop che da sola meriterebbe di ricevere questo Ep che alla fine giura solo per la sua mancanza di originalità.

Traduzione Deepl

Waren Sie schon einmal auf einer 80er-Jahre-Party? Diese alten Schönheiten, die ihre Cure-Outfits ausziehen, nur dass es nicht genug Haare gibt, um Bobs Haarschnitt zu bekommen. Die ersten lächerlichen Clips von Front 242 hinter dem Dj. Diese Art von Verbundenheit, die auf der Tanzfläche zwischen Ex-Bands entsteht. Die analogen Klänge, die aus diesen Vintage-Synthesizern und dieser simplen Rhythmik der elektronischen Trommeln hervorgingen. Sie lieben diese Klänge, und wenn der DJ Ihnen einen Ihrer Lieblingstitel vorspielt, können Sie nicht anders, als wie eine Schwuchtel zu schreien, bevor Sie merken, wie lächerlich die Situation ist, auch wenn Sie anscheinend der Einzige sind, der das merkt.

Wenn Sie jemals diese Art von beschämender Freude erlebt haben, die ich Ihnen zu beschreiben versuche, werden Sie verstehen, was ich fühlte, als ich Fading Away, diese Ep von Implant, hörte. Diese 12-Track-EP klingt wie eine Elektro-Compilation aus den 80er Jahren. Und zu denken, dass sie zusammen gearbeitet haben, um dorthin zu gelangen (Mischung aus Zombie Girl, Leaether Strip, Cut.Rate.Box, Noisuf-X, Millimetric, Cdrone-Defect, Auto Auto Auto, Negative Format). Keine Originalität in den Liedern, ein bisschen wie bei den Liedern im Radio, denen man beim ersten Hören durch Pfeifen folgen kann. Sie sind nie überrascht. Sie wissen im Voraus, was in der nächsten Bar passieren wird, weil Sie das Rezept auswendig kennen. Dieses Rezept, das Sie in den 80er Jahren in Trance versetzt hat, sieht aus wie Knorr-Brühe, wenn man es Ihnen 2006 serviert, selbst mit einem geflügelten Zwieback.

Da gibt es diesen wunderbaren Titel ("Ihre Welt"), gesungen von Anne Clark, mit ihrem so britischen Akzent. Eine Spur von beunruhigender Einfachheit und beängstigend wirksam, die einen erschauern lässt. Ich werde nie müde, mir diesen fast schon poppigen Song anzuhören, der allein schon verdient hätte, dass wir diese Ep bekommen, die am Ende nur durch ihren Mangel an Originalität schwört.

Deepl Übersetzung

FSF

geert & len
les autres chroniques de l'insondable